Language of real life…
|
|
||||||||||||||
LanguagesServices offered: Translation / Proofreading / Subtitling
Services offered: Translation / Subtitling
ExpertiseAutomotive Industry/Cars & Trucks • Engineering: (general) • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Forestry / Wood / Timber • Industry and Technology (general) • Machinery & Tools • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Transportation / Transport / Shipping • Travel & TourismAdditional work areas: Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Electronics • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • European Union • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Management • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Medical: Instruments • Military • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications Qualifications1974 – High School of Engineering in Pribram1995 University of Cambridge Certificate in English Education1974 – High School of Engineering in Pribram 1995 University of Cambridge Professional English Course Experience1974-1979 ZVVZ n.p. Milevsko air-conditioning designer1979-1995 Lesní závod Vysoký Chlumec, since 1990 under name LDP VLTAVA a.s. Vysoký Chlumec. Chief Officer, responsible for care of assets: machinery, automobiles and vehicles of all kinds, etc. Since 1992 – also running of two forest and garden machinery shop-services. Since 1997 Free-lance translator in English 1997 – 2000 part time. Since 2000 full time. Specialisation: Technical and business documentation, engineering, automobiles and special vehicles and machinery, etc. Co-operation with native speakers in providing native narration of video and CD presentations etc. References
InterestsInternet, WellnessMy SoftwareWordfast |
|||||||||||||||
Frantisek Stverak
Translator
www.Stverak.globtra.com |
English 
Czech (Native speaker)
