Language of real life…
|
|
||||||||||||||
SprachenAngebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Untertitel
FachwissenAutomobilbranche • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Forstwirtschaft/Holz • Industrie und Technik (allgemein) • Maschinen/Werkzeuge • Fertigung • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Transportwesen • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Bauwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Chemie • Kino, Film, TV, Theater • Computer Hardware • Computer Software • Computer (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt • Elektronik • Ingenieurswesen: Luft- und Raumfahrt • Ingenieurswesen: Chemie • Ingenieurswesen: Bauwesen & Hydraulik • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Ingenieurswesen: Industrie • Europäische Union • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Gastronomie • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Personalwesen • IT/E-Commerce/Internet • Management • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Medizin: Instrumente • Militär • Sport / Fitness • Telekommunikation Qualifications1974 – High School of Engineering in Pribram1995 University of Cambridge Certificate in English Education1974 – High School of Engineering in Pribram 1995 University of Cambridge Professional English Course Experience1974-1979 ZVVZ n.p. Milevsko air-conditioning designer1979-1995 Lesní závod Vysoký Chlumec, since 1990 under name LDP VLTAVA a.s. Vysoký Chlumec. Chief Officer, responsible for care of assets: machinery, automobiles and vehicles of all kinds, etc. Since 1992 – also running of two forest and garden machinery shop-services. Since 1997 Free-lance translator in English 1997 – 2000 part time. Since 2000 full time. Specialisation: Technical and business documentation, engineering, automobiles and special vehicles and machinery, etc. Co-operation with native speakers in providing native narration of video and CD presentations etc. References
InterestsInternet, WellnessMeine SoftwareWordfast |
|||||||||||||||
Frantisek Stverak
Übersetzer
www.Stverak.globtra.com |
Englisch 
Tschechisch (Muttersprache)
