Language of real life…

Téléphone:	+420 318 821387
Tél. Portable:	+420 776167967
Fax:	+420 318 821387
Adresse:	Konecna 1111 264 01 Sedlcany République Tchèque
Add opinion »

Frantisek Stverak

Langues

Anglais Tchèque (Langue maternelle)

Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres

Tchèque Anglais

Services offerts: Traduction / Insérer des sous-titres

Domaine d'expertise

Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Ingénierie (général) • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Foresterie/Bois/Arbres • Industrie et Technologie (général) • Outils et Machines • Fabrication • Marketing/Etude de marché/Vente • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme

Autres domaines de travail: Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Batiments et construction • Affaires/Commerce (général) • Chimie • Cinéma/Film/TV/Drames • Matériel informatique • Programme informatique • Ordinateurs (général) • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Ecologie et Environnement • Electronique • Ingénierie: Aerospatiale, Aviation • Ingénierie: Chimique • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Energétique • Ingénierie: Industrielle • Union Européenne • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Gastronomie • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Ressources humaines • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Gestion • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Médical: Instruments • Militaire • Sports/Loisirs/Fitness • Télécommunications

Qualifications

1974 – High School of Engineering in Pribram
1995 University of Cambridge Certificate in English

Education

1974 – High School of Engineering in Pribram

1995 University of Cambridge Professional English Course

Experience

1974-1979 ZVVZ n.p. Milevsko air-conditioning designer
1979-1995 Lesní závod Vysoký Chlumec, since 1990 under name LDP VLTAVA a.s. Vysoký Chlumec.
Chief Officer, responsible for care of assets: machinery, automobiles and vehicles of all kinds, etc.
Since 1992 – also running of two forest and garden machinery shop-services.
Since 1997 Free-lance translator in English
1997 – 2000 part time. Since 2000 full time.
Specialisation: Technical and business documentation, engineering, automobiles and special vehicles and machinery, etc.
Co-operation with native speakers in providing native narration of video and CD presentations etc.

References

Sottiler, Los Ageles/ Florece
Argos Company Ltd., Krakov. PL
Toyota Motor Czech s. r. o., Praha
Bowling CZ spol. s r.o
Interaction s.r.o., Praha
Agroprim, Netvořice
Union Mills Models,Braddan, Isle of Man, Colin C. Heard
Pinnacle International Freight Limited, Harlington, GB
BRUNO SCHLÄPFER, Wald, Zurich CH
INTERFORST H.mb.H., Zeltweg, A, Eduard Pichler
Danpower ApS, Horsens DK, Jorgen Kjaerlund
HAGE OG MASKINSENTERET AS, Nesttun, Norway, Lars Prastegard
Maschenenring, Sönke Nissen Koog, D, Johanes Rabe
LV - Trans, Ladislav Váňa, Sedlčany CZ
Q-klub Příbram, Ing. Petr Prause, Přibram, CZ
SKR s.r.o., Nový Knín, Josef Sakař, CZ
Jobsatellite s.r.o., Praha, CZ
Automania, Sedlčany, CZ
TRIMA s.r.o., Turnov, CZ
HYDROLINK sro, Roztoky, CZ

Interests

Internet, Wellness

Mes logiciels

Wordfast

www.Stverak.globtra.com