translation  

Frantisek Stverak

Tłumacz

www.Stverak.globtra.com

 
Language of real life…
Telefon: +420 318 821387
Telefon komórk.: +420 776167967
Fax: +420 318 821387
Adres: Konecna 1111
264 01
Sedlcany
Republika Czeska Republika Czeska

Dodaj opinię »

Frantisek Stverak

 

Języki

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tworzenie napisów

Specjalizacja

Przemysł samochodowy/Samochody • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Leśnictwo/Drewno • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Maszyneria/Narzędzia • Produkcja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Transport • Turysytka/Podróże

Pozostałe obszary pracy: Reklama • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Budownictwo • Biznes/Handel (ogólnie) • Chemia • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Ekologia i Środowisko • Elektronika • Inżynieria: lotnicza i kosmiczna • Inżynieria: chemiczna • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: przemysłowa • Unia Europejska • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Gastronomia • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Zasoby Ludzkie (HR) • IT/E-commerce/Internet • Zarządzanie • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Medycyna: Przyrządy • Militaria/Wojsko • Sport/Rekreacja/Fitness • Telekomunikacja

Qualifications

1974 – High School of Engineering in Pribram
1995 University of Cambridge Certificate in English

Education

1974 – High School of Engineering in Pribram

1995 University of Cambridge Professional English Course

Experience

1974-1979 ZVVZ n.p. Milevsko air-conditioning designer
1979-1995 Lesní závod Vysoký Chlumec, since 1990 under name LDP        VLTAVA a.s. Vysoký Chlumec.
Chief Officer, responsible for care of assets: machinery, automobiles and vehicles of all kinds, etc.
Since 1992 – also running of two forest and garden machinery shop-services.
Since 1997 Free-lance translator in English
1997 – 2000 part time. Since 2000 full time.
Specialisation: Technical and business documentation, engineering, automobiles and special vehicles and machinery, etc.
Co-operation with native speakers in providing native narration of video and CD presentations etc.

References

  • Sottiler, Los Ageles/ Florece 
  • Argos Company Ltd., Krakov. PL
  • Toyota Motor Czech s. r. o., Praha
  • Bowling CZ spol. s r.o
  • Interaction s.r.o., Praha
  • Agroprim, Netvořice
  • Union Mills Models,Braddan, Isle of Man, Colin C. Heard
  • Pinnacle International Freight Limited, Harlington, GB
  • BRUNO SCHLÄPFER, Wald, Zurich CH
  • INTERFORST H.mb.H., Zeltweg, A, Eduard Pichler
  • Danpower ApS, Horsens DK, Jorgen Kjaerlund
  • HAGE OG MASKINSENTERET AS, Nesttun, Norway, Lars Prastegard
  • Maschenenring, Sönke Nissen Koog, D, Johanes Rabe
  • LV - Trans, Ladislav Váňa, Sedlčany CZ 
  • Q-klub Příbram, Ing. Petr Prause, Přibram, CZ
  • SKR s.r.o., Nový Knín, Josef Sakař, CZ
  • Jobsatellite s.r.o., Praha, CZ
  • Automania, Sedlčany, CZ
  • TRIMA s.r.o., Turnov, CZ
  • HYDROLINK sro, Roztoky, CZ

Interests

Internet, Wellness

Moje Oprogramowanie

Wordfast
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Szukasz tłumacza?. Wszelkie prawa zastrzeżone